キャンドルナイトワンピースブログ

    2010年11月24日

    DVD韓国語字幕版完成!!!

    嬉しい
    嬉しいお知らせです!

    本当に色々な方々にお世話になって
    ようやく、
    「平和の火」説明用DVD
    「在韓被爆」説明用DVD
    2本の韓国語字幕付き版が先日完成しました〜!!
    じゃ〜〜ん!!

    これで、ハプチョンで同じDVDを言葉の壁を超え共有することが出来ます。
    これからもこれらのDVDは
    様々な場面で活躍してくれる事と思います〜
    本当にうれしいです。

    具良美リャンミさんには
    「平和の火」説明用DVDの韓国語訳を
    子育てと、結婚式の司会業の本当にお忙しい中
    丁寧に完成して頂きました〜!
    そして、メールのやり取りの中、
    本当に暖かいお心遣いをたくさん頂きました。
    いつかお会いしてゆっくりお話ししたいなあ〜

    リャンミさん、本当にありがとうございました!!

    そして、リャンミさんをご紹介いただいた友人土井一子さんにも
    感謝です〜!
    素敵な方をご紹介して下さってありがとう!

    ジョンドンギくんには
    「在韓被爆」説明用DVDの韓国語訳を
    留学中で勉学にとっても忙しい中
    お願いしたらびっくりするくらいの速さで丁寧に仕上げて下さり
    本当に力強い味方を得たもんだ!と感謝感激しました。
    第1回ワンピースミーティングにも参加して下さり
    その誠実なお人柄に若い女の子は心を鷲掴みにされてしまいました〜
    ステキ!

    本当にありがとうございます!

    ジョン君をご紹介いただいたバンバンにも感謝です!

    樋渡敬さんには
    ご専門の映像の知識を駆使して
    韓国語字幕を本当にきれいに、丁寧に仕上げて頂きました。
    間にたくさんの出張があったにもかかわらず
    こちらの都合を考慮していただき
    いつも笑顔で大変な仕事をサラッとこなされます。
    本当にありがとうございました!

    そして、
    釜山の福山鮎実さんには
    今回のキャンドルナイトワンピースの案内文を
    留学中で勉学に忙しい中
    本当にしっかりと丁寧に仕上げて下さりました。
    この紹介文がたくさんの人を繋いで下さいますように〜!
    もうすぐ会えるね!
    どうもありがとう〜〜!

    こころから感謝です〜!

    みなさん、これだけのお仕事を完全にボランティアでして下さいました。
    このお気持ちを、ハプチョンにしっかり届けたいと思います。

    ありがとう〜〜〜!!!





    kazue


    posted by キャンドルナイトワンピース実行委員会 at 01:36| Comment(0) | 奮闘記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
    この記事へのコメント
    コメントを書く
    お名前:

    メールアドレス:

    ホームページアドレス:

    コメント:

    認証コード: [必須入力]


    ※画像の中の文字を半角で入力してください。
    RSS取得
    ×

    この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。